1. Doman es lo prumier de Mai

2. Une fillette de quinze ans

3. De bon matin me soi levada

4. La Hont Hadeta

5. Salve Regina

6. Nadalet

Organisation : Abbaye de Sylvanès

-1- DOMAN ES LO PRUMIER DE MAI

Doman’s lo prumier de mai (x4)
Mironflà, mirolirà
Cadun vai veire mia (x2)

N’anirèi al joli boè (x4)
Mironflà, mirolirà
Culhir lo mai per una (x2)

E tot en lo li culhint (x4)
Mironflà, mirolirà
Lo rossinhòl cantava (x2)

E tot en lo li portant (x4)
Mironflà, mirolirà
La chabreta n’anava (x2)

E tot en lo li plantant (x4)
Mironflà, mirolirà
Lo cocut ne cantava (x2)

E gueitatz al bujador (x4)
Mironflà, mirolirà
Si i a 5 uèus portatz ne dos (x2)

E gueitatz a la travala (x4)
Mironflà, mirolirà
Que i a de lard per far la pascada (x2)

-2- UNE FILLETTE DE QUINZE ANS

Une fillette de quinze ans
Mon Dieu qu’elle est tant amoureuse
Un jour s’en va dire à sa mère
Ma mère il me faut un amant
Car si vous tardez davantage
J’en prendrai un à mon plaisir.
Quand la mère entendit cela
Que sa fille est tant amoureuse
Je vais la mettre religieuse
Religieuse dans un couvent
Là tu en seras la bienheureuse,
Prieras Dieu pour tes parents.
Quand la fille entendit cela
Que religieuse elle allait être
Monta là haut dans sa chambrette
Elle arracha ses blonds cheveux
Et ses jolis pendants d’oreilles
En regrettant son amoureux.
Son jeune frère le cadet
Qui nuit et jour se la console
Console toi ma sœur jolie
Mon père te mariera
Et celui que ton cœur désire
Ma mère te l’accordera.
Celui que mon cœur a charmé
N’est point ici dans cette ville
Il est parti aux Amériques
J’espère un jour qu’il reviendra
Rossignolet va t’en lui dire,
Je veux mourir entre ses bras

-3- DE BON MATIN ME SOI LEVADA

De bon matin me soi levada
Tau racatacatau racatacatau racatacatau
De bon matin me soi levada
Un parelh d’oras davant jorn (x2)
N’ai entendut cantar lo calandre
Tau racatacatau racatacatau racatacatau
N’ai entendut cantar lo calandre
E lo novèl rossinholet (x2)
Que me disiá dins son lengatge
Tau racatacatau racatacatau racatacatau
Que me disiá dins son lengatge
Mès tas amors son pas aicí (x2)
N’es una filha embarcada
Tau racatacatau racatacatau racatacatau
N’es una filha embarcada
Dins una barca de papièr(x2)
Mès lo barquièr que la menava
Tau racatacatau racatacatau racatacatau
Mès lo barquièr que la menava
N’èra un nommat cordonièr (x2)
Mès lo martèl n’èra de coire
Tau racatacatau racatacatau racatacatau
Mès lo martèl n’èra de coire
E lo linhòl de pèl de can (x2)

-4- LA HONT HADETA
version originau de Paul Tallez (Estang, Armanhac) vadut en 1847

Aciu que j'a un bòsc
Que i pèishen las aulhas
Aciu que j'a un bòsc
Vòls que j'anim tantòst
Qu'apèran Hont Hadeta
Au bòsc que j'a ua hont
Veiràs com j'i hè bon
Au bòsc que j'a ua hont
Anem, anem j'i donc
Au bòsc l'auseron que canta
Anem, anem j'i donc
Au bòsc canta l'auseron
Ua hada bèth temps a
De tant qu'èra beròia
Ua hada bèth temps a
S'i volóc miralhar
Tant, tant se miralhèc
Dens l’aiga capbaishada
Tant, tant se miralhèc
La prauba que's neguèc
repic
E la hont per amor
Que cambièc la hada
E la hont per amor
Que la cambièc en hlor
Dempuish còsta au canèr
Arrosat per l'aigueta
Dempuish còsta au canèr
Que florèish un rosèr
repic

-5- SALVE REGINA
Attribué aux moines d’Estaing (Rouergue)
Salve Regina Mater misericordiae
Vita, dulcedo, et spes nostra, salve
Ad te clamamus exsules filii Hevae
Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle
Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte
Et lesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende
O clemens
Opia, O dulcis Virogo Maria

-6- NADALET
Trad. Tarn – collect. La Talvèra auprès de Georges Jalby Montredon Labessonnié (81)
Nadalet, Cantem ambe granda jòia
Pel Rei que Diu nos envòia
Es un grand jorn de fèsta Nadalet
Cantem lo pastorelet
Soguerem emocionats Nadalet
En menent las fedas paisser
Paisser l'èrba dins les prats, Nadalet
Sabiam pas qu'i poriá naisser
Del pecat qu'Adam se rendet copable
Contra un Diu lo pus aimable
N'èra totjorn tormentat del pecat
N'èra totjorn tormentat
Nadalet, Cantem ambe granda jòia
Pel Rei que Diu nos envòia
Es un grand jorn de fèsta Nadalet
Cantem lo pastorelet
Quand ai vist aquel enfant tant polit
De tot mon cors tredolavi
De lanjas n'èra vestit tot polit
En ie parlent ieu tremblavi
E i ai dich tu qu'as fach finir la guèrra
Lo monde salvat t'espèra
En tu me soi convertit
Leu i ai dich
En tu me soi convertit